Traduction de «senator dallaire cannot prove » (Anglais → Français) :

I am also certain that Senator Dallaire cannot prove to the Canadian public or consumers in Canada, the United States or other parts of the world that they are buying imitation syrup.
Je suis sûr aussi que le sénateur Dallaire ne peut pas démontrer à la population canadienne ou aux consommateurs canadiens, américains ou d'ailleurs dans le monde, que ces gens achètent du « sirop de poteau ».

Senator Gigantès: You cannot prove, nor could even a psychiatrist prove, that the behaviour of Fredericks was due to his being institutionalized since the age of five.
Le sénateur Gigantès: Vous ne pouvez pas prouver, pas plus que le psychiatre, que le comportement de Fredericks est la conséquence d'une institutionnalisation depuis l'âge de cinq ans.

Senator Dallaire: Honourable senators, it is to be noted that the motion as drafted cannot be amended.
Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, il faut noter que, sous sa forme actuelle, la motion ne peut être amendée.

Senator Whelan is often quoted as saying, " Frank, you cannot prove a negative" .
Le sénateur Whelan me dit souvent: «Frank, on ne peut pas prouver une négation».

Senator Dallaire: Just to make sure that it will not have the litany of initiatives that Senator Tkachuk announced that the government is doing in order to prove the case.
Le sénateur Dallaire : Je tiens seulement à m'assurer qu'elles ne mentionneront pas la litanie d'initiatives gouvernementales annoncées par le sénateur Tkachuk pour étoffer le dossier.