Vertaling van "senator cowan spoke to support senator fraser " (Engels → Frans) :

The Chair: I have three other senators with supplementary questions on the same issue: Senator Cowan, Senator Nolin and Senator Fraser.
Le président : Trois autres sénateurs ont des questions supplémentaires à poser sur le sujet : les sénateurs Cowan, Nolin et Fraser.

Jaffer: Honourable senators, I rise today to speak to Senator Cowan's motion and Senator Fraser's motion on sending Senator Carignan's three motions on suspension to committee.
Jaffer : Honorables sénateurs, j'aimerais parler aujourd'hui des motions présentées par le sénateur Cowan et par la sénatrice Fraser, qui proposent de renvoyer les trois motions de suspension présentées par le sénateur Carignan à un comité.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question before the house is the subsidiary motion moved by the Honourable Senator Cowan, seconded by Honourable Senator Fraser:
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le vote porte sur la motion subsidiaire proposée par l'honorable sénateur Cowan, avec l'appui de l'honorable sénatrice Fraser,

Senator Wallace: With respect to the amendment to the motion, we have two propositions before us, one from Senator Cowan and one from Senator Fraser.
Le sénateur Wallace : Nous avons devant nous deux propositions concernant l'amendement de la motion, l'une soumise par le sénateur Cowan, l'autre par la sénatrice Fraser.

Honourable senators, later, Senator Cowan spoke to support Senator Fraser.
Honorables sénateurs, le sénateur Cowan a ensuite pris la parole et appuyé la sénatrice Fraser.