Traduction de «senator could provide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]
Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not convinced that the Senate could provide a counterbalance to the House of Commons for the regions in that case.
Je ne suis donc pas convaincu que le Sénat pourrait faire contrepoids, pour les régions, à la Chambre des communes.

A reformed Senate could provide a check on the power of future prime ministers and also provide permanent and effective provincial representation within the national Parliament.
Une réforme du Sénat pourrait permettre de limiter le pouvoir des futurs premiers ministres et d'assurer une représentation provinciale permanente et efficace au sein du Parlement national.

I would appreciate it if the honourable senator could provide a brief answer.
Je lui serais reconnaissant de bien vouloir donner une réponse brève.

Senator Cools: Perhaps the honourable senator could provide me, on behalf of the government, with a list of the statutes authorizing ministers to establish these committees.
Le sénateur Cools : L'honorable sénateur pourrait peut-être me donner, au nom du gouvernement, une liste des lois qui autorisent les ministres à établir ces comités.

Mr Liese, emissions trading in the US was not rejected by the President but was defeated in the Senate, in which the party that holds the majority could well be providing the President the next time round.
M. Liese, ce n'est pas le président, aux États-Unis, qui a rejeté l'échange de quotas d'émission, mais le Sénat, contrôlé par le parti qui pourrait bien être celui du prochain président.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, if the honourable senator could provide a copy of the article to which he is referring, I will send it over to my colleague this afternoon and see what I can find out.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, si le sénateur me remettait une copie de l'article dont il parle, je l'enverrais à mon collègue immédiatement pour voir ce que l'on peut trouver.