Traduction de «senator correctly points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Location of heart in left hemithorax with apex pointing to the left, but with situs inversus of other viscera and defects of the heart, or corrected transposition of great vessels.
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

four point measuring equipment for the correction of track faults
dispositif de mesure à 4 points pour la rectification des voies ferrées

zero point correction
correction de dérive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Toews, as the honourable senator correctly pointed out, has directed the CBSA to halt audio monitoring until a privacy impact assessment can be submitted and recommendations can be reviewed by the government.
Comme le sénateur l'a signalé, le ministre Toews a donné ordre à l'ASFC de mettre fin aux écoutes jusqu'à ce qu'on en ait évalué les incidences sur la vie privée et que le gouvernement puisse examiner les recommandations.

As the honourable senator correctly points out, many places across the country, not just Alberta, fall well below the average unemployment rate.
Comme le sénateur le fait correctement remarquer, bien des régions du pays ailleurs qu'en Alberta ont vu leur taux de chômage descendre en deçà du taux de chômage moyen.

If the Senate does not want to have rule 104, if they accept the position that policies belong in another book and not in a book that, as has been correctly pointed out, deals with what happens on the floor of the Senate, that is a decision this committee can recommend to the Senate and the Senate can adopt.
Si le Sénat veut éliminer l'article 104, si ses membres sont d'avis que les politiques devraient faire partie d'un autre livre et qu'elles n'ont pas leur place dans un livre qui, comme on l'a signalé correctement, traite de ce qui se passe sur le parquet du Sénat, c'est une décision que le comité peut recommander au Sénat et que celui-ci peut adopter.

The Hon. the Speaker: I think we are on another point of order, honourable senators, as to whether we must vote today or not and whether Senator Carstairs' point is correct.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je crois que nous sommes ici en présence d'un autre rappel au Règlement visant à déterminer si nous devons nous prononcer ou non sur cette question aujourd'hui et si l'observation du sénateur Carstairs est correcte.

I will undertake to make inquiries because of the integrity of our reporting system and the professionalism and tremendous work that all honourable senators recognize is done by those who work so diligently in producing the Debates, while providing, as Senator Cools pointed out, opportunities for errors of spellings, et cetera, to be corrected through examination of the blues.
Je vais m'informer par respect pour l'intégrité de notre système de compte rendu et pour le professionnalisme et le travail remarquable des personnes qui, comme les sénateurs le savent, travaillent avec diligence à la production des débats.