Vertaling van "senator cordy still " (Engels → Frans) :

The Chair: Following Senator Cordy, I still have three senators who wish to put questions.
Le président : Après le sénateur Cordy, il y a trois autres sénateurs qui souhaitent poser des questions.

Senator Cordy: Statistics Canada tells us that 41 per cent of the population received the vaccination, and Public Health says 45 per cent. Even if we looked at 50 per cent of the population — and it was not that high — we still would not need 50.4 million doses.
Le sénateur Cordy : Statistique Canada nous dit que 41 p. 100 de la population s'était fait vacciner et, selon l'Agence de la santé publique du Canada, le taux de vaccination se situait à 45 p. 100. Par conséquent, même si on parlait de 50 p. 100 de la population — et je sais que ce n'était pas autant —, on n'aurait toujours pas besoin de 50,4 millions de doses.

Senator Cordy: It's still not good enough.
La sénatrice Cordy : Encore une fois, c'est inacceptable.

Having heard the criticism of yesterday, does Senator Cordy still believe that it is appropriate that the provision to table the report with the Clerk of the Senate if the Senate is not sitting continue to be contained in the present request for a reference?
Après avoir entendu la critique faite hier, Madame le sénateur Cordy est-elle toujours d'avis que la disposition prévoyant le dépôt des rapports auprès du greffier du Sénat lorsque le Sénat ne siège pas devrait être maintenue dans la présente demande de renvoi?

Senator Cordy: I am still surprised that the tobacco industry is part of your coalition.
La sénatrice Cordy : Je suis encore surprise que l'industrie du tabac participe à votre coalition.