Vertaling van "senator corbin so eloquently " (Engels → Frans) :

All of us bring skills and life experiences into the Senate, as Senator Demers so eloquently stated just a few moments ago.
Tous, cependant, nous faisons profiter le Sénat de nos aptitudes et de nos expériences de vie, comme le sénateur Demers l'a si bien dit un peu plus tôt.

Having said that, I would be more than delighted to collaborate with other colleagues on a motion with respect to setting up precisely the formal committee that Senator Corbin so constructively underlined, relative to a process Senator Prud'homme has also referenced on so many prior occasions.
Cela dit, je serais ravi de collaborer avec d'autres collègues sur une motion prévoyant la création du comité officiel dont le sénateur Corbin a grandement parlé par rapport au processus dont le sénateur Prud'homme a aussi parlé à maintes reprises.

As Senator Corbin so eloquently put it, a modern, progressive and energetic Acadia is a force to be reckoned with in today's Canada.
Comme l'a si bien dit le sénateur Corbin, l'Acadie moderne, progressiste, énergique est une donnée incontournable dans le Canada d'aujourd'hui.

Senator Kelly: Honourable senators, my reason for that is simple: I believe that Senator Corbin very eloquently described what was meant by the Senate committee, which we referred to in our report.
Le sénateur Kelly: Honorables sénateurs, la raison est très simple: je trouve que le sénateur Corbin a décrit avec grande éloquence ce qu'on entend par le comité sénatorial dont il est question dans notre rapport.

Senator Corbin: So what does the following comment mean? I quote: " Senators must do their part and ensure quick passage of this vital legislation" .
Le sénateur Corbin : Que signifient donc les propos suivants, que je vais vous citer : « Les sénateurs doivent faire leur part et assurer l'adoption rapide de cette législation de première importance »?