Traduction de «senator cools perhaps senator bryden » (Anglais → Français) :

Senator Cools: Perhaps you could explain the improvement.
Le sénateur Cools : Peut-être pourriez-vous expliquer en quoi consiste l'amélioration.

Senator Cools: Perhaps honourable senators are being a little hasty and perhaps the honourable senator proposing this motion would make himself open for questions.
Le sénateur Cools : Les sénateurs sont peut-être un peu vite en affaires. Le sénateur qui propose la motion accepterait-il de répondre à des questions?

Senator Cools: Perhaps, honourable senators, His Honour could inform Jennifer Austin that her job does not include speaking for senators.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, Son Honneur pourrait peut-être informer Jennifer Austin qu'elle n'a pas, dans l'exercice de ses fonctions, à parler au nom des sénateurs.

Senator Cools: Perhaps I can put my question to the last speaker.
Le sénateur Cools: Je peux peut-être poser ma question au dernier orateur.

The Chairman: Before we go to Senator Cools perhaps Ms. Klineberg can comment on the issue of Jorgensen.
Le président: Avant de passer au sénateur Cools, peut-être Mme Klineberg pourrait-elle faire un commentaire au sujet de l'arrêt Jorgensen.