Traduction de «senator cook what » (Anglais → Français) :

Senator Cook: What would be success indicators for the proposed centre?
Le sénateur Cook: Quels seront les indicateurs de succès pour le centre qui est proposé?

Senator Cook: What prompted my question was that last Friday on the flight coming up I read a full page article in The Chronicle Herald of Halifax around the issue of wait times for various categories, including addictions and substance abuse.
Le sénateur Cook : Ce qui m'a poussée à poser cette question, c'est que vendredi dernier, en arrivant par avion, j'ai lu un article de toute une page dans The Chronicle Herald de Halifax à propos des temps d'attente dans diverses catégories, notamment la toxicomanie et l'abus d'alcool et d'autres drogues.

Senator Cook: What we are really all about here today is seeing how we, as a society, cope with people who have special needs.
Le sénateur Cook: Au fond, nous sommes ici aujourd'hui pour voir comment notre société peut agir à l'égard des gens qui ont des besoins spéciaux.

Senator Cook: What about this fragmented funding that we are at the mercy of?
Le sénateur Cook : Qu'en est-il de ce financement fragmenté à la merci duquel nous nous trouvons?

Senator Cook: What about the legislation you referred to in Nova Scotia with a provincial mental health act? Do you see that it might be possible for us to have one overriding federal mental health act?
Le sénateur Cook : À propos de la Mental Health Act de la province de la Nouvelle-Écosse, pensez-vous qu'il serait possible que nous mettions en place une loi fédérale souveraine sur la santé mentale?