Traduction de «senator comeau has characterized what senator brazeau » (Anglais → Français) :

Senator Comeau has characterized what Senator Brazeau said as having been a matter of opinion.
Le sénateur Comeau a dit des propos du sénateur Brazeau qu'il s'agissait d'une question d'opinion.

Senator Comeau: Senator Bryden is talking to an individual who has devoted his life to trying to do exactly what he is suggesting, working within the institutions and structures that are a part of our federation.
Le sénateur Comeau: Le sénateur Bryden s'adresse à quelqu'un qui a consacré sa vie à faire exactement ce dont il parle — c'est-à-dire travailler au sein même des institutions et des structures qui font partie intégrante de notre fédération.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, as His Honour considers this question of privilege, and as he will hopefully examine the tapes and the transcript, et cetera, he might also try to determine for all of us here the qualifications of Senator Comeau in judging what accent he has been able to hear on a tape.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, lorsque Son Honneur se penchera sur cette question de privilège, et j'espère qu'il examinera les enregistrements et la transcription, entre autres choses, il pourrait également tenter de déterminer les qualifications du sénateur Comeau pour ce qui est de déterminer l'accent qu'il a entendu sur l'enregistrement.

Senator Milne: Honourable senators, I have a great deal of sympathy with what Senator Comeau has said.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, je comprends bien les propos du sénateur Comeau.

I want to thank Senator Comeau, who has been chair of the budget committee, which has not been an easy task; and Senator Marshall for chairing the audit committee for the audits of Senator Brazeau and Senator Harb.
Je veux aussi remercier le sénateur Comeau qui a été président du sous-comité des budgets, ce qui n'est pas une mince tâche; et la sénatrice Marshall pour la présidence du sous-comité de la vérification, notamment pour les travaux concernant les sénateurs Brazeau et Harb.