Vertaling van "senator comeau has characterized what senator brazeau said " (Engels → Frans) :

Senator Comeau has characterized what Senator Brazeau said as having been a matter of opinion.
Le sénateur Comeau a dit des propos du sénateur Brazeau qu'il s'agissait d'une question d'opinion.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, as His Honour considers this question of privilege, and as he will hopefully examine the tapes and the transcript, et cetera, he might also try to determine for all of us here the qualifications of Senator Comeau in judging what accent he has been able to hear on a tape.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, lorsque Son Honneur se penchera sur cette question de privilège, et j'espère qu'il examinera les enregistrements et la transcription, entre autres choses, il pourrait également tenter de déterminer les qualifications du sénateur Comeau pour ce qui est de déterminer l'accent qu'il a entendu sur l'enregistrement.

Senator Comeau: Honourable senators, when Senator Bryden said that he did not know that there was to be no Question Period yesterday, I began to think about what happened.
Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Bryden a déclaré qu'il ne savait pas qu'il n'y aurait pas de période des questions hier, j'ai commencé à réfléchir à ce qui s'était passé.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, may I address a question to Senator Comeau in respect to what he said?
L'honorable Tommy Banks: Votre Honneur, puis-je poser une question au sénateur Comeau relativement à ce qu'il a dit?

Senator Furey: Senator Meighen basically reiterated what has been said already in terms of any documentation that is found to be suspicious during a compliance.
Le sénateur Furey: Le sénateur Meighen a essentiellement répété ce qui a déjà été dit en ce qui concerne les documents douteux trouvés au cours d'une vérification de la conformité.