Vertaling van "senator comeau first " (Engels → Frans) :

Senator Comeau: First, I want to comment on Senator Austin's question with respect to referral of bills to the Supreme Court of Canada.
Le sénateur Comeau : Premièrement, j'aimerais commenter la question du sénateur Austin concernant le renvoi des projets de loi devant la Cour suprême du Canada.

Senator Comeau: First of all, I would like to thank you for coming to Winnipeg to represent the interests of Saskatchewan.
Le sénateur Comeau: J'aimerais tout d'abord vous remercier d'être venus à Winnipeg pour représenter les intérêts de la Saskatchewan.

Senator Comeau: First, I should like to congratulate Senator Phalen on his extremely important, well-thought-out and well presented speech.
Le sénateur Comeau: En premier lieu, je félicite le sénateur Phalen de son intervention extrêmement importante, mûrement réfléchie et bien présentée.

Senator Comeau: First, I want to congratulate Dr. Fraser again for recently being awarded an honorary PhD. from the University of Nova Scotia; he is now a doctor of political science.
Le sénateur Comeau : Tout d'abord, j'aimerais de nouveau offrir mes félicitations au docteur Fraser qui a tout récemment reçu un doctorat honorifique de l'Université de la Nouvelle-Écosse; il est devenu docteur en sciences politiques.

Senator Comeau: First, I would like to ask you whether Senator Spivak has discussed her concerns with Transport Canada as to whether there was a means of allaying her concerns.
Le sénateur Comeau : Premièrement, je voudrais vous demander si le sénateur Spivak a discuté de ses préoccupations avec Transports Canada pour voir s'il y avait moyen d'obtenir satisfaction.