Traduction de «senator comeau did not accept senator cowan » (Anglais → Français) :

Senator Comeau did not accept Senator Cowan's position.
Le sénateur Comeau, leader adjoint du gouvernement au Sénat, ne partageait pas le point de vue du sénateur Cowan.

Nonetheless, I think it is fair to say that Senator Comeau did not intend to address specifically the subject of Senator Corbin's motion which involves, in part, the recognition of " the inalienable right of the first inhabitants of the land .to use their ancestral language .." .
Je suis cependant d'avis que le sénateur Comeau n'a pas eu l'intention de commenter l'objet de la motion du sénateur Corbin qui met en cause, en partie du moins, la reconnaissance du « droit inaliénable des premiers habitants du territoire [.] d'utiliser leur langue ancestrale [.] ».

Nonetheless, I think it is fair to say that Senator Comeau did not intend to address specifically the subject of Senator Corbin's motion which involves, in part, the recognition of " the inalienable right of the first inhabitants of the land .to use their ancestral language ..'.
Je suis cependant d'avis que le sénateur Comeau n'a pas eu l'intention de commenter l'objet de la motion du sénateur Corbin qui met en cause, en partie du moins, la reconnaissance du « droit inaliénable des premiers habitants du territoire (..) d'utiliser leur langue ancestrale (.) ».

Senator Comeau did not see any breach of the Rules or the practices of the Senate, concluding that the bill is properly before us.
À son avis, il n'y avait pas eu manquement au Règlement ou aux pratiques du Sénat, et ce projet de loi est recevable.