Vertaling van "senator comeau could " (Engels → Frans) :

Senator Comeau could have walked down the streets of Meteghan with his head held high because the government would have been doing good work.
Le sénateur Comeau aurait pu marcher dans les rues de Meteghan la tête haute parce que le gouvernement aurait fait du bon travail.

I wonder if the Honourable Senator Comeau could be crystal clear, because I understood him to say that this bill could have gone to either the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs yesterday or even Committee of the Whole yesterday.
Je me demande si le sénateur Comeau pourrait être plus clair, parce que je crois savoir qu'il a dit que le projet de loi aurait pu être envoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles hier, ou même au comité plénier.

Hon. Fernand Robichaud (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we sometimes give a senator an additional five minutes to finish his speech, but if Senator Comeau could do it in one minute, we would agree.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, nous accordons à l'occasion cinq minutes de plus au sénateur pour terminer son discours, mais si le sénateur Comeau pouvait le faire en une minute, nous serions d'accord.

Senator Cools: I could take the adjournment on the motion in amendment, and perhaps Senator Comeau could take the adjournment on the main motion.
Le sénateur Cools: Je pourrais proposer l'ajournement sur la motion d'amendement, et le sénateur Comeau pourrait peut-être proposer l'ajournement sur la motion principale.

Senator Comeau: Could the leader of the government also look at the definition of the criteria and factors which will be taken into account to determine which of these communities are " viable, or sustainable''?
Le sénateur Comeau: Madame le leader du gouvernement pourrait- elle également examiner la définition de ce que seront les critères et les facteurs qui seront pris en considération pendant l'examen de la désignation de ces communautés viables?