Vertaling van "senator cohen last " (Engels → Frans) :

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, you will recall that in August there was a very important meeting of the Canada-U.S.A. Women's Health Forum, which was referred to by Senator Cohen last Tuesday, September 24, I believe.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, vous vous rappelez sans doute qu'au mois d'août, il y a eu un important colloque Canada-États-Unis sur la santé des femmes dont a parlé le sénateur Cohen mardi dernier, le 24 septembre, si je ne m'abuse.

Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, as you are all aware, child poverty was in the forefront of the government's budget. It has also been the subject of discussions in the Senate and of Senator Cohen's report which was tabled last week.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, comme vous le savez tous, la pauvreté chez les enfants était au premier plan du budget du gouvernement; elle a aussi fait l'objet de discussions au Sénat et d'un rapport que le sénateur Cohen a déposé la semaine dernière.

Senator Cohen: Last week, we heard from the Canadian Federation of Independent Business, which represents 87,000 medium- and small-sized businesses.
Le sénateur Cohen: La semaine dernière, nous avons entendu la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui représente 87 000 petites et moyennes entreprises.

Senator Banks: Are you familiar with the report made to the senate last year by Senator Cohen, concerning that subject?
Le sénateur Banks: Êtes-vous au courant du rapport fait au Sénat l'an dernier par le sénateur Cohen à ce sujet?

In amendment, the Honourable Senator Kinsella moved, seconded by the Honourable Senator Cohen, that the motion be amended by deleting the last paragraph thereof namely:
En amendement, l'honorable sénateur Kinsella propose, appuyé par l'honorable sénateur Cohen, que la motion soit modifiée par la suppression du dernier paragraphe notamment :