Vertaling van "senator cogger said " (Engels → Frans) :

Senator Gigantès: Following up on what Senator Cogger said, proposed subclause 163.5 (1) reads:
Le sénateur Gigantès: Pour faire suite à ce qu'a dit le sénateur Cogger, le paragraphe 163.5(1) proposé se lit comme suit:

Senator Cogger: Senator Bosa moved that we " shall report the bill to the Senate" and we said no. In order to be consistent with our rules, we should have moved that we shall not report the bill " at this time" .
Le sénateur Cogger: Le sénateur Bosa a proposé que nous «fassions rapport du projet de loi au Sénat» et nous avons refusé. Si nous voulons respecter notre Règlement, il aurait fallu proposer de ne pas faire rapport du projet de loi maintenant.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, in response to Senator Grafstein, I listened to what Senator Cogger said.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, en réponse au sénateur Grafstein, je dois dire que j'ai écouté les propos du sénateur Cogger.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, Senator Cogger said that these are not adversarial proceedings.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, le sénateur Cogger a dit que les débats parlementaires ne sont pas adversatifs.

Senator Cogger: Senator Rompkey, in June of this year, in another one of your scintillating speeches, you said on this very question:
Le sénateur Cogger: Sénateur Rompkey, en juin de cette année, dans un autre de vos éblouissants discours, vous avez déclaré: