Senator Christensen: Honourable senators, it is my feeling that under sections 33, 34 and 35 the door on negotiations is still open.
Le sénateur Christensen: Honorables sénateurs, je crois que les articles 33, 34 et 35 ouvrent toujours la porte aux négociations.