Vertaling van "senator chaput would " (Engels → Frans) :

Senator Chaput: Would it be the O'Brien formula?
Le sénateur Chaput : La formule O'Brien?

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as was the case with Senator Spivak yesterday, Senator Chaput would like to speak to Bill C-288 and we agree that for today, Senator Chaput will not be considered the second speaker pursuant to rule 37(3) and that she will speak for a period of 15 minutes.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, comme cela a été le cas pour le sénateur Spivak hier, madame le sénateur Chaput aimerait prononcer un discours au sujet du projet de loi C-288 et nous consentons à ce que, pour aujourd'hui, le sénateur Chaput ne soit pas considérée comme la deuxième intervenante, aux termes du paragraphe 37(3) du Règlement du Sénat, et qu'elle parle pour une période de temps de 15 minutes.

Senator Chaput: Would that also involve university students?
La sénatrice Chaput : Est-ce que cela toucherait aussi les étudiants universitaires?

Senator Chaput: Would that be a good recommendation to make?
La sénatrice Chaput : Cela pourrait être une bonne recommandation à faire?

Senator Chaput: Would the same principle apply to the agreements you signed with the provinces and municipalities?
Le sénateur Chaput : Dans le cas des engagements que vous prenez avec les provinces et les municipalités, est-ce que c'est le même principe?