Vertaling van "senator chaput accept " (Engels → Frans) :

Hon. Joan Fraser (Acting Deputy Leader of the Opposition): Would Senator Chaput accept a question?
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint suppléant de l'opposition) : Est-ce que le sénateur Chaput accepterait de répondre à une question?

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Would Senator Chaput accept a question?
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Est-ce que le sénateur Chaput accepterait de répondre à une question?

Senator Chaput: Honourable senators, if I understand correctly, once the consultations are completed, the government will accept the recommendations and priorities that communities have suggested to Mr. Lord.
Le sénateur Chaput : Honorables sénateurs, si je comprends bien, lorsque les consultations seront terminées, le gouvernement acceptera les recommandations et les priorités que les communautés auront suggérées à M. Lord.

Senator Chaput: I believe, concerning this topic and the credit unions, that we have to understand and accept the reality for these remote communities, and often they are rural communities; we have to accept the reality that the credit union, or the branch, offers services to those communities.
La sénatrice Chaput : Je crois, concernant ce dont nous sommes en train de discuter au sujet des caisses, qu'il faut comprendre et accepter la réalité de ces communautés éloignées, souvent des communautés rurales; accepter la réalité que la ou les caisses, ou les succursales, offrent des services à ces communautés.

Senator Chaput: You have been talking about governments accepting their shared responsibility.
Le sénateur Chaput: Vous avez parlé de ces gouvernements qui doivent accepter leur part de responsabilité.