Vertaling van "senator champagne perhaps " (Engels → Frans) :

Senator Champagne: Perhaps you will be able to answer the first part of my question very quickly, but then again perhaps not.
Le sénateur Champagne : La première partie de ma question vous prendra peut-être un peu de temps à répondre, mais peut-être que ce sera le contraire.

Senator Champagne: Perhaps I will repeat what you said back to you.
Le sénateur Champagne : Peut-être que je vous ferai répéter ce que vous avez dit.

Senator Champagne: Perhaps we should find another way of asking the questions in order to obtain a bit more information, as that interests me a great deal: who is bilingual, to what extent, and what is the quality of language.
Le sénateur Champagne : Il faudra peut-être trouver une autre façon de poser les questions pour en savoir un peu plus, car cela m'intéresse beaucoup : qui est bilingue, à quel niveau, avec quelle qualité de langue.

Senator Champagne: Perhaps we could go to Mr. Desroches.
Le sénateur Champagne : Nous pourrions nous tourner du côté de M. Desroches.

Senator Champagne: Perhaps we should create specific training programs for immigrants who have health care training.
Le sénateur Champagne : Peut-être faudrait-il mettre en place des programmes de formation spécifiques pour les immigrants qui possèdent une formation en santé.