Traduction de «senator champagne already » (Anglais → Français) :

We discussed with some witnesses the inadequate transparency in the way the Government of Quebec uses the funds that are transferred by the federal government for minority language education and second-language instruction and even in other areas — and I believe Senator Champagne already touched upon this — in the federal-provincial transfer agreements and equalization payments and things of that nature.
Nous avons discuté avec certains témoins du manque de transparence dans la façon dont le gouvernement du Québec emploie les fonds transférés par le gouvernement fédéral et destinés à l'éducation dans la langue de la minorité, à l'enseignement de langue seconde et même à d'autres secteurs — je crois que le sénateur Champagne a déjà abordé le sujet —, dans les ententes relatives aux paiements de transfert fédéral-provincial, dans les paiements de péréquation et dans des domaines connexes.

Senator Champagne: That is already too high.
Le sénateur Champagne : C'est déjà trop.

Before she began her career in politics in 1984 as a member of Parliament and a minister in the House of Commons, Senator Champagne was already well known in Quebec as an actress and pianist.
Avant d'entreprendre sa carrière politique en 1984 à titre de députée et de ministre à la Chambre des communes, la sénatrice Champagne avait déjà une très longue feuille de route au Québec comme comédienne et pianiste.

Senator Champagne knows — I have already spoken to her about it — that with Bill S-220, my primary objective is to create a debate, first in second reading in the Senate, and then in a Senate committee, on a bill that has the support of all francophone and Acadian communities in Canada.
Le sénateur Champagne le sait, car je lui en ai déjà parlé, que, avec le projet de loi S-220, mon objectif premier était de susciter un débat, d'abord à l'étape de la deuxième lecture au Sénat, ensuite en comité sénatorial, autour d'un projet de loi qui a été appuyé par toutes les communautés francophones et acadienne au Canada.

Senator Mercer: As Senator Champagne noted, so many days were already spoken for and November 15 did not conflict with anything else.
Le sénateur Mercer : Comme le sénateur Champagne l'a fait remarquer, il y a bien d'autres dates qui servent à célébrer certains événements et la date du 15 novembre n'entrait en conflit avec aucune autre.