Traduction de «senator chalifoux raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: On this point of order, it is important to say that Senator Chalifoux raised a new element when she referred to a private discussion she had with the chairman of the council.
Le sénateur Nolin: Je voudrais faire un rappel au Règlement. Il est important de préciser que le sénateur Chalifoux a soulevé un nouvel élément lorsqu'elle a parlé d'une discussion privée qu'elle a eue avec le président du conseil.

Ms Twinn: There were two outstanding questions one raised by Senator Chalifoux on Bill C-31 that was not answered, and one raised by yourself concerning the concept of " divide and conquer" .
Mme Twinn: Il restait deux questions la première soulevée par le sénateur Chalifoux concernant le projet de loi C-31 auquel nous n'avons pas répondu, et la deuxième soulevée par vous-même relativement à la notion de «diviser pour régner».

Of the many issues that were raised here, I am particularly sensitive to those so eloquently raised by Senator Chalifoux.
De toutes les questions soulevées, je suis particulièrement sensible à celles que le sénateur Chalifoux a abordées avec tant d'éloquence.

Senator Joyal raised some good points, which were repeated by Senator Chalifoux.
Le sénateur Joyal a soulevé certains points pertinents, que le sénateur Chalifoux a repris.

Senator Chalifoux: Through Mr. Allen's efforts, we have been able to raise $4,190.
Le sénateur Chalifoux: Grâce à M. Allen, nous avons pu réunir 4 190 $.