Vertaling van "senator chalifoux here " (Engels → Frans) :

Senator Chalifoux: Here again, we do not have the Inuit representation across all of Canada.
Le sénateur Chalifoux: Là encore, nous n'avons pas de représentation inuit à l'échelle de tout le Canada.

I see Senator Chalifoux here as well as Senator Kinsella who appeared before the committee I co-chaired with the late Senator Harry Hays.
Je vois que le sénateur Chalifoux est ici, de même que le sénateur Kinsella, qui a comparu devant le comité dont j'ai été coprésident avec le défunt sénateur Harry Hays.

I was privileged and moved when I first arrived here and heard former Senator Chalifoux speak about the rights of Aboriginal people and to hear Senator Keon speak about his passion for health care reform.
Quand je suis arrivé ici, je me suis considéré chanceux et j'ai été ému d'entendre l'ancien sénateur Chalifoux parler des droits des Autochtones et le sénateur Keon parler de sa passion pour la réforme des soins de santé.

Senator Grafstein: Honourable Senator Chalifoux is here.
Le sénateur Grafstein: L'honorable sénateur Chalifoux est ici.

Senator Chalifoux: Here again it says that the Nisga'a will prepare a Nisga'a annual fishing plan for all species of salmon and other fish.
Le sénateur Chalifoux: On dit ici que les Nisga'a prépareront un plan annuel de pêche pour tous les saumons et les autres espèces de poisson.