Traduction de «senator carstairs since » (Anglais → Français) :

Senator Carstairs: Since the matter is not yet before the Senate, I will not give any indication of what the response will be.
Le sénateur Carstairs: Étant donné que la motion n'est pas encore à l'étude au Sénat, je ne donnerai aucune indication de la réponse que j'y apporterai.

Senator Carstairs: Since the Security Council has not made such a decision, no decision has been made with respect to what that contribution might be.
Le sénateur Carstairs: Comme le Conseil de sécurité n'a pas pris une telle décision, rien n'a encore été décidé quant à la nature de cette contribution.

Senator Carstairs: Since it is a review of foreign affairs and national defence policies, it will go forward to both ministers.
Le sénateur Carstairs: Puisqu'il s'agit de l'examen des politiques étrangère et de défense, les deux ministres y participeront.

Senator Carstairs: Since Senator Kirby was deleting acts that have now been included, is it not therefore necessary that the words " in consequence" be in the title?
Le sénateur Sharon Carstairs: Étant donné que le sénateur Kirby supprimait des lois qui ont maintenant été incluses, n'était-il pas nécessaire d'ajouter les mots «en conséquence» dans le titre?

Senator Carstairs: Since this order now stands adjourned in my name, perhaps it would be possible for me to ask the Senate if we could adjourn debate on this motion until March 3?
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Vu que l'article demeure inscrit à mon nom, me serait-il possible de demander au Sénat d'ajourner le débat sur cette motion au 3 mars?