Traduction de «senator carstairs seconded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Task Force on Second Languages
Groupe d'étude du Sénat sur les langues secondes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Pépin, for the second reading of Bill S-2, An Act to facilitate the making of legitimate medical decisions regarding life-sustaining treatments and the controlling of pain.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Pépin, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-2, Loi facilitant la prise de décisions médicales légitimes relativement aux traitements de survie et au traitement de la douleur.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Maloney, for the second reading of Bill C-79, An Act to amend the Criminal Code (victims of crime) and another Act in consequence.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Maloney, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-79, Loi modifiant le Code criminel (victimes d'actes criminels et une autre loi en conséquence).

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Rompkey, P.C., for the second reading Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (production of records in sexual offence proceedings).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Rompkey, c.p., tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel).

It is moved by Senator Carstairs, seconded by Senator Cools, to strike the words after the word " invite" in the second line to and including the word " other" .
Le sénateur Carstairs propose, avec l'appui du sénateur Cools, que l'on supprime les mots suivant « inviter », à la deuxième ligne, jusqu'au mot « d'autres » inclusivement.

The question was put on the motion in amendment of the Honourable Senator Stratton, seconded by the Honourable Senator Cohen, to the motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Bacon, for the third reading of Bill C-43.
La question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Stratton, appuyée par l'honorable sénateur Cohen, à la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Bacon, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-43.