Traduction de «senator carstairs quite » (Anglais → Français) :

Senator Carstairs: Quite frankly, this is the government's response to the members of the committee who indicated that they wished to have, on occasion, individuals to witness the written procedure.
Le sénateur Carstairs: Honnêtement, il s'agit de la réponse du gouvernement aux membres du comité qui ont souligné qu'à l'occasion, ils aimeraient que des personnes soient témoins de la procédure écrite.

Senator Carstairs: Quite frankly, Canada listed the Hezbollah External Security Organization, which is the military terrorist wing of Hezbollah, on November 7, 2001, under Canada's UN suppression of terrorism regulations.
Le sénateur Carstairs:En réalité, le 7 novembre 2001, le Canada a classé l'Organisation de sécurité externe du Hezbollah, c'est-à-dire l'aile terroriste militaire du Hezbollah, comme une organisation visée par le règlement des Nations Unies sur la répression du financement du terrorisme.

Senator Carstairs: Quite frankly, honourable senators, I do not think there needs to be anything in the statute.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je pense en toute franchise qu'il n'est pas nécessaire que de telles dispositions figurent dans la loi.

Senator Carstairs: Quite frankly, honourable senators, I do not know if the minister signs off on every single grant.
Le sénateur Carstairs: Franchement, honorables sénateurs, je ne sais pas si la ministre approuve chacune des subventions.

Senator Carstairs: Quite frankly, the doctor was very ethical and said these are the options radiation, surgery, and therapy.
Le sénateur Carstairs: Très franchement, le médecin a fait preuve d'une éthique irréprochable en présentant toutes les options radiation, chirurgie et thérapie.