Senator Carstairs: I have been advised that a Department of Heritage official has stated this morning that the qualified word, in either official language, must not be misunderstood or misinterpreted and that the government, through the department, will continue to fund all official language groups.
Le sénateur Carstairs: On me dit qu'un fonctionnaire du ministère du Patrimoine canadien a déclaré ce matin que le terme qualifié, dans l'une ou l'autre langue officielle, ne doit pas être mal compris ou mal interprété et que le gouvernement, par l'intermédiaire du ministère, continuera à subventionner tous les groupes de langue officielle.
