Vertaling van "senator carstairs mentioned some " (Engels → Frans) :

Finally, Senator Carstairs mentioned that while the representation of all of the West is increasing in the House of Commons, the representation of Manitoba and Saskatchewan has not been.
Enfin, le sénateur Carstairs a mentionné qu'alors que la représentation de l'Ouest du Canada augmente à la Chambre des communes, celle du Manitoba et de la Saskatchewan ne suit pas la tendance.

Senator Carstairs mentioned some of the members who participated, but I would like to mention all of them.
Le sénateur Carstairs a nommé certains des sénateurs qui ont participé aux travaux, mais je voudrais les nommer tous.

Senator Cools: Senator Carstairs mentioned that the Supreme Court has declared a law invalid.
Le sénateur Cools: Le sénateur Carstairs a dit que la Cour suprême avait invalidé une loi.

When Mr Puerta mentioned some of ETA’s victims, he made no reference to someone who was killed by ETA 16 years ago. I believe he did this out of respect for me. The person I am talking about was a socialist senator who was also a member of the Basque regional parliament. His name was Enrique Casas.
Lorsque mon collègue Alonso Puerta a parlé de certaines victimes de l'ETA, il n'a pas nommé - et je pense qu'il l'a fait par respect envers ma personne - une personne que l'ETA a tuée il y a 16 ans, un sénateur socialiste, siégeant également au parlement basque, qui s'appelait Enrique Casas.

Senator Kinsella: Senator Carstairs mentioned her correspondence with the provinces and territories.
Le sénateur Kinsella: Le sénateur Carstairs a mentionné sa correspondance avec les provinces et territoires.

As Senator Carstairs mentioned earlier, it was not unusual — it is now — for some of these kids to steal four, five or six cars in a day, just moving from one to the other.
Comme le sénateur Carstairs l'a mentionné, auparavant, il n'était pas inhabituel — ça l'est devenu maintenant — que ces jeunes volent quatre, cinq ou même six voitures dans la même journée se déplaçant de l'une à l'autre.