Traduction de «senator carstairs explained » (Anglais → Français) :

As Senator Carstairs explained on Thursday, the idea started some 20 years ago and the implementation began through a bill over 10 years ago.
Comme le sénateur Carstairs l'a expliqué jeudi, cette idée est née il y a vingt ans et sa mise en oeuvre a commencé par le dépôt d'un projet de loi il y a plus de dix ans.

This theme was subsequently raised again by Senator Murray after Senator Carstairs explained that because the bill was not sponsored by the government, it had taken no position on it.
Et le sénateur Murray est revenu à la charge avec la même question après que le sénateur Carstairs eut expliqué que, comme il ne s'agissait pas d'une mesure d'initiative ministérielle, le gouvernement n'avait pas pris position.

As to some of the material which is still to be found on the site, Senator Carstairs explained that it now carries a disclaimer to the effect that the proposed changes will become law only if passed by Parliament.
Pour ce qui est de l'information qui demeure sur le site Internet, le sénateur Carstairs a indiqué qu'elle était maintenant accompagnée d'une mise en garde précisant que les modifications proposées ne deviendront loi que si le projet de loi est adopté par le Parlement.

This theme was subsequently raised again by Senator Murray after Senator Carstairs explained that because the bill was not sponsored by the Government, it had taken no position on it.
Et le sénateur Murray est revenu à la charge avec la même question après que la sénatrice Carstairs eut expliqué que comme il ne s'agissait pas d'une mesure d'initiative ministérielle, le gouvernement n'avait pas pris position.

As to some of the material which is still to be found on the site, Senator Carstairs explained that it now carries a disclaimer to the effect that the proposed changes will only become law if it is passed by Parliament.
Pour ce qui est de l'information qui demeure sur le site Internet, le sénateur Carstairs a indiqué qu'elle était maintenant accompagnée d'une mise en garde précisant que les modifications proposées ne deviendront loi que si le projet de loi est adopté par le Parlement.