Vertaling van "senator carignan i think senator massicotte " (Engels → Frans) :

Senator Carignan: I think your answer raises a question.
Le sénateur Carignan : Vos dernières réponses soulèvent quant à moi une question.

Senator Carignan: I think that it would be different.
Le sénateur Carignan : J'ai l'impression que ce sera différent.

Senator Carignan: I think Senator Massicotte wants the floor, as well.
Le sénateur Carignan : Je crois qu'il y a le sénateur Massicotte également.

Senator Carignan: I think the error was made when the amendment was drafted. If you compare the two versions of the motion respecting section 47, the reference to subsections (1) or (3) appears in French and in English, so there is no discrepancy.
Le sénateur Carignan : Je pense que c'est l'erreur de rédaction dans l'amendement, parce que la motion pour l'article 47, lorsqu'on regarde les deux versions, vous avez la référence aux sous-sections (1) ou (3), en français et en anglais, celle-là est exacte.

Senator Carignan: I think my question was very clear.
Le sénateur Carignan : Je crois que ma question était très claire.