Traduction de «senator callbeck quite » (Anglais → Français) :

Senator Callbeck: On the costs, I cannot quite follow these figures.
Le sénateur Callbeck : Je ne suis pas du tout en mesure de comprendre les chiffres de coût que vous avez présentés.

Senator Callbeck: One of you made the comment that the only help out there now is with the private sector, the volunteer sector, and it is expanding quite a bit.
Le sénateur Callbeck: L'un d'entre vous a dit que la seule aide en ce moment venait du secteur privé, du secteur bénévole, et que les ressources augmentaient un peu.

With regard to the various support programs for students, as Senator Callbeck knows, there are quite a number of them, including expanding what was then the Millennium Scholarship Fund.
En ce qui a trait aux divers programmes pour les étudiants, le sénateur Callbeck sait qu'il y en a beaucoup et que ce qui était le Fonds des bourses du millénaire a été élargi.

The Hon. the Speaker: The honourable senator is quite correct because the motion was moved by the Honourable Senator Grafstein and seconded by Senator Callbeck.
Son Honneur le Président : Le sénateur a tout à fait raison, car la motion a été proposée par le sénateur Grafstein, avec l'appui du sénateur Callbeck.

Senator Callbeck quite rightly pointed out that these were the subject of some controversy in the industry.
Le sénateur Callbeck a fait observer à juste titre que ces dispositions étaient controversées dans l'industrie.