Vertaling van "senator bryden perhaps the honourable senator could remind " (Engels → Frans) :

Senator Cordy: Perhaps the honourable senator could explain why every single Conservative senator voted on Tuesday to silence the voices of those who have MS?
Le sénateur Cordy : Le sénateur voudrait-il expliquer pourquoi tous les sénateurs conservateurs ont choisi, lors du vote de mardi, de taire la voix des personnes atteintes de sclérose en plaques?

Senator Tkachuk: Perhaps the honourable leader could tell us what is coming.
Le sénateur Tkachuk : L'honorable leader pourrait peut-être nous donner une idée de ce qui va venir.

Senator Bryden: Perhaps the honourable senator could remind me.
Le sénateur Bryden: L'honorable sénateur pourrait-il me la rappeler?

Senator Smith: Perhaps the honourable senator could tell us if, in fact, there has been any false information?
Le sénateur Smith: L'honorable sénateur pourrait-il nous dire si effectivement de fausses informations ont été fournies?

Senator Oliver: Perhaps the honourable leader could explain the following: Two departments are now arguing with each other as to who is responsible for this matter.
Le sénateur Oliver: L'honorable sénateur pourrait peut-être expliquer la chose suivante: deux ministères se disputent pour savoir lequel est responsable en la matière.

However, perhaps I could remind the honourable Members of the position we adopted following the approval of the Statute last June.
Toutefois, peut-être pourrais-je rappeler ? mesdames et messieurs les députés la position que nous avons adoptée ? la suite de l’approbation du statut en juin dernier.