Vertaling van "senator bryden madam " (Engels → Frans) :

Senator Bryden: Madam Chair, can we ask for the same information from the Department of Justice?
Le sénateur Bryden: Madame la présidente, pouvons-nous demander la même information au ministère de la Justice?

Senator Bryden: Madam Chair, if that is a question, could we give the witness an opportunity to answer?
Le sénateur Bryden: Madame la présidente, s'il s'agit d'une question, pourrait-on permettre au témoin d'y répondre?

Senator Bryden: Madam Chair, is it correct that an invitation has gone forward?
Le sénateur Bryden: Madame la présidente, est-il exact qu'une invitation a été faite?

Senator Bryden: Madam Chair, could you ask Mr. Desmarais to introduce the other witness who is accompanying him?
Le sénateur Bryden: Madame la présidente, pouvez-vous demander à M. Desmarais de présenter l'autre témoin qui l'accompagne?

Senator Bryden: Madam Chair, just on this point, and having looked at the previous records, it is my understanding that the parties to the contract have agreed on the date December 15 as the operative date when the contract was repudiated.
Le sénateur Bryden: Madame la présidente, à ce sujet et après avoir consulté les dossiers, je crois que les parties au contrat se sont entendues sur la date du 15 décembre comme date de résiliation du contrat.