Traduction de «senator boudreau would » (Anglais → Français) :

Senator Boudreau: Would the Honourable Senator Buchanan from Nova Scotia agree with that?
Le sénateur Boudreau: L'honorable sénateur Buchanan de la Nouvelle-Écosse serait-il d'accord avec cela?

If the record were to be examined, honourable senators would see that immediately following the signification by the minister, Senator Boudreau, the Speaker of the Senate, Senator Molgat, rose and said that there was no need for him to rule on the point of order that had been raised.
Si les honorables sénateurs vérifient le compte rendu officiel, ils verront que, immédiatement après l'intervention du ministre, le sénateur Boudreau, le Président du Sénat, le sénateur Molgat, a dit qu'il n'était pas nécessaire de rendre une décision au sujet du recours au Règlement.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government and Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)): Honourable senators, one would presume that any change to Senate representation would require a constitutional amendment.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement et ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)): Honorables sénateurs, on peut présumer que toute révision de la représentation au Sénat nécessite une modification de la Constitution.

In particular, none of Senator Boudreau, Senator Graham nor Senator Murray would challenge that fact.
D'une façon plus précise, ni le sénateur Boudreau, ni le sénateur Graham, ni le sénateur Murray ne contesterait ce fait.

Senator Boudreau: When the minister was asked what steps the government would take to ensure that these policy objectives were met and who would ensure that they were met, he specifically indicated that parliamentarians, the Competition Bureau, the Canadian Transportation Agency, the Minister of Transport, and the Governor in Council would each play a role.
Le sénateur Boudreau: Lorsqu'on a demandé au ministre quelles mesures le gouvernement prendrait pour assurer le respect des objectifs de la politique et qui ferait respecter cette politique, il a répondu expressément que les parlementaires, le Bureau de la concurrence, l'Office des transports du Canada, le ministre des Transports ainsi que le gouverneur en conseil joueraient tous un rôle.