Vertaling van "senator bosa saying " (Engels → Frans) :

Senator Cools: If Senator Bosa says that we went into clause-by-clause study without a formal motion, my understanding was very clearly that
Le sénateur Cools: Si le sénateur Bosa indique que nous avons étudié le projet de loi, article par article sans motion officielle en ce sens, j'ai compris très clairement que.

Senator Cools: Madam Chair, Senator Bosa says that there was no motion made to go into clause by clause when we began.
Le sénateur Cools: Madame la présidente, le sénateur Bosa dit que lorsque nous avons commencé à étudier le projet de loi, aucune motion n'avait été présentée pour en permettre l'étude, article par article.

I heard the Honourable Senator Bosa say that surely court cases in which perjury and vengeance take place are the exception; I must tell him that this is not so and that in every custody dispute, in every divorce in which I have come in contact, there has been an element of vengeance.
J'ai entendu l'honorable sénateur Bosa dire que les procès où il y a parjure et vengeance sont probablement des exceptions; ce n'est pas le cas. Dans chaque litige partout sur la garde des enfants, dans chaque divorce que j'ai vu, il y a eu un élément de vengeance.

I remember Senator Bosa saying to me, " What's wrong with you and me, Willie? We were appointed at the same time, and now we have Senator Olson as leader and Senator Frith as deputy leader" .
Je me rappelle qu'un jour, le sénateur Bosa m'a demandé quel problème nous avions lui et moi car nous avons été nommés en même temps que les sénateurs Olson et Frith, qui étaient respectivement devenus leader et leader adjoint.

Honourable senators, with your permission, I would like to say in a very personal way to members of Senator Bosa's family the following:
Honorables sénateurs, avec votre permission, je voudrais dire, de ma façon toute personnelle, aux membres de la famille du sénateur Bosa: