Traduction de «senator bolduc every » (Anglais → Français) :

Senator Bolduc: Every decade has seen an increase of about 2 per cent in the number of people working.
Le sénateur Bolduc: Le nombre de travailleurs a augmenté d'environ 2 p. 100 au cours de chaque décennie.

Senator Bolduc: Every time the Prime Minister visits, there is a commitment for $5 million for this and $10 million for that.
Le sénateur Bolduc: Chaque fois que le premier ministre effectue une visite officielle dans un pays, il s'engage à verser 5 millions de dollars à tel programme, et 10 millions à tel autre programme.

Senator Bolduc: That means that instead of looking at the expenditures every year, we will look at them once every three or four years.
Le sénateur Bolduc: Il s'ensuit qu'au lieu de nous pencher tous les ans sur les dépenses, nous ne le ferons que tous les trois ou quatre ans.

Honourable senators, again let me thank you for indulging me on a voyage of discovery, the very grim discovery that the sorry state of drinking water is not just in Quebec, Honourable Senator Bolduc, but also in every region, in every territory across Canada.
Honorables sénateurs, permettez-moi encore une fois de vous remercier de m'avoir permis de faire un voyage de découverte. Malheureusement, j'ai découvert que ce n'est pas uniquement au Québec, honorable sénateur Bolduc, que la qualité de l'eau potable est déplorable, mais dans toutes les régions et tous les territoires du Canada.

Have no fear, Senator Bolduc, I believe that all members of the Legal and Constitutional Affairs Committee firmly share the conviction that we must take every opportunity to reaffirm our role.
Soyez sans crainte, honorable sénateur Bolduc, je crois que tous les membres du comité des affaires juridiques et constitutionnelles partagent fermement cette conviction que nous devons à chaque occasion réaffirmer notre rôle.