Traduction de «senator bolduc argued » (Anglais → Français) :

Senator Bolduc argues that the Government of Canada had adequate time, prior to calling the election, to have brought forward a supply bill, which should have been Supplementary Estimates (A), and that Parliament could have given the bill its proper approval, allowing the government to conduct its business.
Le sénateur Bolduc soutient que le gouvernement du Canada, avant de déclencher les élections, aurait eu amplement le temps de présenter un projet de loi de crédits, qui aurait dû porter sur le Budget supplémentaire des dépenses (A), et que le Parlement aurait pu l'adopter pour permettre au gouvernement de vaquer à ses affaires.

Honourable senators, it can be argued, and certainly has been argued with some effectiveness, particularly by Senator Bolduc, that we are becoming more and more a regulation-oriented society.
Honorables sénateurs, on peut soutenir, et on l'a fait assez efficacement je dois dire, particulièrement le sénateur Bolduc, que notre société est de plus en plus centrée sur les règlements.

The bill is permissive, it says " may," and Senator Bolduc argued strenuously that that provision be made mandatory.
Le libellé du projet de loi est très libéral; il est stipulé que la fondation «peut conclure un accord»; le sénateur Bolduc a vivement insisté pour que cette disposition devienne obligatoire.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, you have argued that the two governments have agreed on the deadline.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, vous nous avez donné comme argument au sujet de la date d'échéance que les deux gouvernements se sont entendus.