Vertaling van "senator berntson asked " (Engels → Frans) :

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable Senator Berntson asked me to round it to the nearest billion. I would round it to the nearest cent if I could.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): L'honorable sénateur Berntson me demande d'arrondir au milliard le plus proche, mais j'arrondirais au cent le plus proche si c'était possible.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, in fact, just last Thursday, at the last sitting of the Senate, Senator Berntson asked a series of questions with respect to Mr. Munro.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, justement, jeudi dernier, à la dernière séance du Sénat, le sénateur Berntson a posé une série de questions sur M. Munro.

Hon. John G. Bryden: Honourable senators, my question is supplementary to the question asked by Senator Berntson of the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, ma question est un complément à celle que le sénateur Berntson a posée au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, when this issue was raised previously, I heard the honourable Leader of the Government in the Senate make a commitment to obtain information asked for by my colleague Senator Berntson.
L'honorable Jean-Maurice Simard : Honorables sénateurs, à une occasion précédente concernant le même sujet, j'ai entendu l'honorable leader du gouvernement au Sénat promettre d'obtenir le renseignement que lui demandait mon collègue, le sénateur Berntson.

Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday Senator Kinsella asked: What are the public policy principles that underlie this bill? I do not think there is any easy answer to that question.
L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, hier, le sénateur Kinsella demandait: «sur quelle politique gouvernementale cette mesure législative repose-t-elle?» Il n'y a pas de réponse simple à cette question.