Vertaling van "senator beaudoin replying " (Engels → Frans) :

It was debated in principle at second reading with Senator Fraser leading it off and Senator Beaudoin replying.
Le principe en a été débattu à l'étape de la deuxième lecture, le sénateur Fraser ayant donné le coup d'envoi et le sénateur Beaudoin, la réponse.

Senator Beaudoin has told us twice in his reply that, if the Senate were to become an elected body, it should be written into the Constitution that the government of the day, the ministry, be responsible only to the House of Commons.
Le sénateur Beaudoin a dit à deux reprises dans sa réponse que, si le Sénat devait devenir une assemblée élue, il faudrait inscrire dans la Constitution que le gouvernement en place, le ministère, serait tenu de rendre des comptes uniquement à la Chambre des communes.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Bacon, seconded by the Honourable Senator Rompkey, for an address to His Excellency the Governor General in reply to his speech at the Opening of the Second Session of the Thirty-fifth Parliament.-(Honourable Senator Beaudoin) (3rd day of resuming debate)
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Bacon, appuyé par l'honorable sénateur Rompkey, tendant à l'adoption d'une Adresse à Son Excellence le Gouverneur général en réponse au discours qu'il a prononcé lors de l'ouverture de la session. - (L'honorable sénateur Beaudoin) (3e jour de la reprise du débat)

Mr. Kingsley: We will review it. When we reply to Senator Beaudoin's earlier question we will also reply to yours.
M. Kingsley: Nous allons nous pencher sur la question et lorsque nous répondrons à celle posée plus tôt par le sénateur Beaudoin, nous répondrons également à la vôtre.

The Honourable Senator Beaudoin moved, seconded by the Honourable Senator St. Germain, P.C., that further debate on the motion for an Address to Her Excellency the Governor General in reply to her Speech from the Throne be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Beaudoin propose, appuyé par l'honorable sénateur St. Germain, C.P., que la suite du débat sur la motion relative à l'Adresse à Son Excellence la Gouverneure générale en réponse au discours du Trône soit reportée à la prochaine séance.