Traduction de «senator beaudoin mauril » (Anglais → Français) :

According to my list, I will be recognizing Louis Plamondon, Senator Beaudoin, Mauril Bélanger, Mark Muise, and Claudette Bradshaw.
Selon ma liste, j'accorderai la parole à Louis Plamondon, au sénateur Beaudoin, à Mauril Bélanger, à Mark Muise et à Claudette Bradshaw.

The Join Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Beaudoin.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Beaudoin.

Mr. Mauril Bélanger: I accept the point expressed by Senator Beaudoin to the effect that both Houses must be treated equally.
M. Mauril Bélanger: J'accepte le point de vue exprimé par le sénateur Beaudoin, qui soutient que les deux Chambres doivent être traitées de façon égale.

The Joint Chair (Senator Lucie Pépin): We will go to Mr. Mauril Bélanger, Mrs. Sheila Finestone and Senator Beaudoin.
La coprésidente (la sénatrice Lucie Pépin): Alors, nous entendrons M. Mauril Bélanger, Mme Sheila Finestone et le sénateur Beaudoin.

Mr. Mauril Bélanger: Madam Chair, I am in favour of making part of the Official Languages Act binding because, despite what Senator Beaudoin has told us, namely that the Charter is imperative because it is part of the Constitution, it took the signatory provinces 15 or even 20 years to comply with certain sections of the Charter.
M. Mauril Bélanger: Madame la présidente, la raison pour laquelle j'appuie l'idée de rendre exécutoire une partie de la Loi sur les langues officielles, c'est que même après ce que le sénateur Beaudoin nous a dit, à savoir que la charte est impérative parce qu'elle fait partie de la Constitution, il a fallu 15 ou même 20 ans pour que certaines parties de la charte soit respectées par les provinces signataires.