Traduction de «senator beaudoin gave » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin gave him some very good advice and supported his efforts.
Le sénateur Beaudoin lui avait prodigué de très bons conseils et l'avait soutenu dans ses efforts.

Senator Beaudoin gave permission for some of his time to be used for the Honourable Senator Cools to comment or to put a question.
Le sénateur Beaudoin a consenti à ce que l'honorable sénateur Cools utilise une partie du temps qui lui était alloué pour commenter ou poser une question.

Senator Beaudoin gave a long answer, but I take it he meant that he agreed with my interpretation.
Le sénateur Beaudoin a choisi une longue réponse, mais je suppose qu'il voulait dire qu'il était d'accord sur mon interprétation.

I should also like to say that the members of the committee, primarily Senators Beaudoin and Rivest, and I believe Senator Andreychuk was there for part of the time as well, gave this bill careful consideration.
Je tiens aussi à dire que les membres du comité, principalement le sénateur Beaudoin, le sénateur Rivest et, si je ne m'abuse, madame le sénateur Andreychuk, qui a été présente une partie du temps aussi, ont étudié le projet de loi attentivement.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, on May 2 of this year, my colleague Senator Beaudoin gave notice of a motion to establish a special committee of the Senate to examine and report upon the issue of national unity, focusing particularly on the most urgent issues: rebalancing federalism, protecting Quebec in the amending formula, and the concept of a unique and distinct society.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs,le 2 mai dernier, mon collègue, le sénateur Beaudoin, a présenté un avis de motion autorisant la création d'un comité sénatorial chargé d'examiner la question de l'unité nationale et d'en faire rapport. Le comité devait mettre l'accent sur les questions les plus urgentes, c'est-à-dire celles qui concernent le rétablissement de l'équilibre du fédéralisme, la protection du Québec dans la formule de modification et la notion d'une société unique et distincte.