Vertaling van "senator banks tabled last thursday confirmed what " (Engels → Frans) :

They may have a source of information that has not been the subject of the discussions here, because clearly the documents that Senator Banks tabled last Thursday confirmed what I have said all along, that I do not believe that a member of my staff sought or received personal information.
Ces gens ont peut-être une source qui n'a pas été mentionnée ici, parce qu'il est clair que les documents déposés par le sénateur Banks jeudi dernier confirment ce que j'ai toujours soutenu, soit que je ne pense pas qu'un membre de mon cabinet ait demandé ou reçu des renseignements personnels.

I have had an opportunity to look at the documents that Senator Banks tabled in this place last Thursday.
J'ai regardé les documents que le sénateur Banks a déposés au Sénat jeudi dernier.

He said: Honourable senators, last Wednesday in this chamber I tabled a report by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on Canada's productivity and what must be done, in the committee's view, to improve and enhance our productivity.
— Honorables sénateurs, mercredi dernier, j'ai déposé à la Chambre un rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce sur la productivité du Canada et sur la façon d'améliorer celle-ci, selon lui.