Traduction de «senator banks recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Banking, Trade and Commerce Committee Room [ Senate Banking Room ]
salle du Comité des banques et du commerce

Senate Banking and Commerce Committee
Comité des banques et du commerce du Sénat

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Banks: You have referred, Mr. Brown — as has Senator Zimmer — to recent challenges and public concern about the RCMP and that every Canadian wants the RCMP to be our national icon, as it always has been.
Le sénateur Banks : Vous avez fait allusion, M. Brown — tout comme le sénateur Zimmer —, aux récentes difficultés et aux préoccupations publiques concernant la GRC ainsi qu'au fait que chaque Canadien voit encore la GRC comme un symbole national.

Senator Banks recently drew my attention to a provision of that bill that went through while most of us were preoccupied, if not obsessed, with the Atlantic accord.
Le sénateur Banks a récemment attiré mon attention sur une disposition de ce projet de loi qui nous a échappé parce que nous étions préoccupés, sinon obsédés, par l'accord atlantique.

It was at the request of the EU finance ministers that Commissioner Bolkestein recently wrote to the SEC, the PCAOB and the members of Congress leading the Senate Banking Committee and the House financial services committee to underline EU concerns on the registration of EU audit firms.
Ainsi, c'est à la demande des ministres des finances européens que M. Bolkenstein a récemment écrit à la SEC, au PCAOB et aux membres du Congrès, ce qui a amené la Commission bancaire du Sénat et le Comité des services financiers de la Chambre des Représentants à prendre conscience des préoccupations de l'UE concernant l'enregistrement de ses sociétés d'audit.

I am pleased to see that this motion restating recent findings of both the House Finance Committee and the Senate Banking Committee will, I believe, receive bipartisan support.
Je suis heureux de constater que cette motion, qui correspond aux conclusions récentes du comité des finances de la Chambre et du comité sénatorial sur les banques, recevra un appui impartial.

Senator Banks: In answer to a question that Senator Day asked, having to do with the 25 per cent of reports about Afghanistan that you have completed in the recent past, you said that the preponderance did not affect the service function you were able to provide having to do with national security.
Le sénateur Banks : En réponse à une question du sénateur Day portant sur le fait que 25 p. 100 de vos rapports ces derniers temps concernent l'Afghanistan, vous avez dit que cette proportion ne nuit pas pour autant à votre service habituel relatif à la sécurité nationale.