Vertaling van "senator banks mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Banking, Trade and Commerce Committee Room [ Senate Banking Room ]
salle du Comité des banques et du commerce

Senate Banking and Commerce Committee
Comité des banques et du commerce du Sénat

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Senator Banks mentioned, it has been a concern of Ecojustice and CELA for quite some time, and other environmental lawyers, that the issue of " significant harm" and proving it before things can move on has been a barrier to the participation by the public, citizens and environmental groups.
Comme l'indiquait le sénateur Banks, Écojustice et l'ACDE, de même que d'autres avocats spécialisés en droit de l'environnement, estiment depuis longtemps que cette obligation de démontrer une « atteinte importante à l'environnement » avant de pouvoir aller de l'avant constitue un obstacle à la participation du public, des citoyens et des groupes environnementaux.

As Senator Banks mentioned, on Monday, Professor Schindler received the prestigious Gerhard Herzberg Medal.
Comme l'a rappelé le sénateur Banks, lundi, le professeur Schindler a reçu la prestigieuse Médaille Gerhard-Herzberg.

As Senator Banks mentioned earlier, the RCMP up there have to run trucks and vans 24 hours per day in the wintertime because if they shut them off for two hours, they have to give them a boost to start them again.
Comme le sénateur Banks l'a dit plus tôt, dans cette région, la GRC doit faire tourner les moteurs des camions et fourgonnettes 24 heures par jour en hiver. S'ils sont arrêtés pendant deux heures, il faut utiliser une batterie d'appoint pour redémarrer.

Senator Banks mentioned two other amendments that he wanted to add to this.
Le sénateur Banks a mentionné deux autres amendements qu'il voulait ajouter à celui-là.

Senator Joyal: Mr. Chairman, I did not put it in the original version because of the very argument that Senator Banks mentioned.
Le sénateur Joyal: Monsieur le président, c'est justement pour la raison évoquée par le sénateur Banks que je ne l'avais pas précisé dans la version originale.