Traduction de «senator banks came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Banking, Trade and Commerce Committee Room [ Senate Banking Room ]
salle du Comité des banques et du commerce

Senate Banking and Commerce Committee
Comité des banques et du commerce du Sénat

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beside Senator Banks is Senator Norm Atkins from Ontario, who came to the Senate in 1986 with a strong background in the field of communications, and with experience as an adviser to former Premier Davis of Ontario.
À ses côtés, le sénateur Norm Atkins, de l'Ontario, est arrivé au Sénat en 1986 après de longues années dans le domaine des communications et une expérience de conseiller auprès de l'ancien premier ministre Davis, de l'Ontario.

As inflation came along, it got up to 10 bucks, and it worked fairly well because Senator Banks was that senator.
Avec l'inflation, ce montant est passé à 10 $ et cela donnait d'assez bons résultats parce que c'était le sénateur Banks qui était ce président.

The Honourable Senator Banks came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur Banks s'approche du Bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le Greffier du Sénat, commissaire nommé à cet effet, et il prend son siège comme membre du Sénat.

Our colleagues on the steering committee, who are the deputy chairman, Senator Finnerty and Senator Banks, came to me this morning with a proposal to make a change here.
Nos collègues du comité directeur, nommément le sénateur Finnerty qui est vice-présidente du comité, et le sénateur Banks, m'ont présenté ce matin une proposition visant à apporter un changement.

Senator De Bané: Your approach reminds me of the attitude of the big banks, when the government of Canada decided to create the Federal Business Bank to help small businesses; those huge chartered banks came here and managed to put into the law that this new, small bank to help small businesses cannot entertain any loan application unless the small business has already been rejected twice twice by two different chartered banks.
Le sénateur De Bané: Votre attitude me rappelle un peu celle des grandes banques, lorsque le gouvernement fédéral a décidé de créer la Banque fédérale de développement pour aider les petites entreprises. Les grosses banques à charte sont venues se plaindre ici et ont réussi à faire inscrire dans la loi que cette nouvelle petite banque destinée à aider les petites entreprises ne pourrait accorder de prêt à moins que la petite entreprise n'ait déjà été déboutée deux fois deux fois par deux banques à charte différentes.