Traduction de «senator baker simply » (Anglais → Français) :

Senator Baker: Do you not agree, though, that an offence cannot simply be categorized under the code?
Le sénateur Baker : N'êtes-vous toutefois pas d'accord pour dire qu'une infraction ne peut pas être simplement rangée dans une catégorie aux termes du code?

Senator Baker: Would it have read better if it had simply said in clause 1(1) at the beginning of the bill, " subject to (a.1)''?
Le sénateur Baker : Aurait-il été préférable de dire tout simplement au paragraphe 1(1) au début du projet de loi, « sous réserve de l'alinéa « a.1 »?

Senator Baker: Simply passing this roach to someone else would constitute trafficking and thereby bring into play these serious penalties that we are talking about.
Le sénateur Baker : Si je passe simplement ce mégot à une autre personne, je fais du trafic et je suis passible de l'une des peines sévères dont nous sommes en train de discuter.

Senator Baker: Honourable senators, I raise this point simply to point out to senators that this process that we are going through now, and that the committee went through, is useful, and that our courts more than ever are examining the procedures.
Le sénateur Baker: Honorables sénateurs, en soulevant ce point, je veux simplement signaler aux sénateurs que le processus que nous suivons maintenant et que le comité a suivi est utile et que nos tribunaux examinent plus que jamais les procédures.

Senator Baker: Simply put, 1,000 people would remain in the institution who would not be in the institution if the bill did not pass.
Le sénateur Baker : Ainsi, 1 000 personnes demeureraient au pénitencier alors qu'elles n'y resteraient pas si le projet de loi n'était pas adopté.