Traduction de «senator austin suggesting » (Anglais → Français) :

Senator Graham: Mr. de Mestral, I did not hear your formal presentation but I did listen with great interest to Senator Austin suggesting — if I remember correctly — that you favour a customs union.
Le sénateur Graham: Monsieur de Mestral, je n'ai pas entendu votre présentation, mais j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les commentaires du sénateur Austin qui semblent indiquer — si je me souviens bien — que vous appuyez la création d'une union douanière.

That competitive force, as Senator Austin suggested, would create a different market, specific to an area or areas that the one body situated in a central part of Canada might not wish to offer.
Cette concurrence, comme le sénateur Austin l'a indiqué, crée un marché différent propre à une région qu'une entité unique située au centre du Canada pourrait ne pas vouloir offrir.

Senator Austin suggested during his intervention, that in any dispute about who should be recognized for the purposes of debate, it is in order to invoke rule 33 to request that a particular senator " be now heard'' or " do now speak'.
Dans son intervention, le sénateur Austin a rappelé que, dans toute discussion quant à savoir qui doit obtenir la parole dans le débat, il est indiqué d'invoquer l'article 33 pour demander que tel sénateur soit «entendu» ou qu'il ait «droit de parole» sur-le-champ.

With respect to the possible use of closure on a private member's bill, Senator Austin suggested that the matter was a serious one that deserved the attention of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament.
En ce qui concerne l'utilisation possible de la clôture pour un projet de loi d'initiative parlementaire, le sénateur a dit qu'il s'agissait là d'une question sérieuse qui méritait d'être examinée par le Comité du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.

Senator Austin suggested during his intervention, that in any dispute about who should be recognized for the purposes of debate, it is in order to invoke rule 33 to request that a particular Senator " be now heard'' or " do now speak''.
Dans son intervention, le sénateur Austin a rappelé que dans toute discussion quant à savoir qui doit obtenir la parole dans le débat, il est indiqué d'invoquer l'article 33 pour demander que tel sénateur soit « entendu » ou qu'il ait « droit de parole » sur-le-champ.