Vertaling van "senator andreychuk these " (Engels → Frans) :

We have among us many experienced people in these fields, such as Senator Rompkey, Senator Kenny, Senator Andreychuk on foreign affairs, and my leader, Senator Lynch-Staunton, who has expressed interest in this field for a number of years.
Nous avons parmi nous des personnes qui ont de l'expérience dans ce domaine, comme le sénateur Rompkey, le sénateur Kenny, le sénateur Andreychuk pour les affaires étrangères, et le leader de mon parti, le sénateur Lynch-Staunton qui s'intéresse à ces questions depuis plusieurs années.

Senator Fairbairn: Honourable senators, as I said to the Honourable Senator Andreychuk, these questions deserve a more comprehensive answer than I can give this afternoon.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit au sénateur Andreychuk, ces questions méritent une réponse plus complète que je ne suis pas en mesure de fournir cet après-midi.

Senator Andreychuk: Could the minister advise the Senate whether the RCMP agreed with the minister when these people were allowed into Canada, or were the RCMP siding with the ministry when these people were initially denied entry?
Le sénateur Andreychuk: La ministre peut-elle dire au Sénat si la GRC était d'accord avec le ministre lorsque ces personnes ont été autorisées à entrer au Canada ou si elle se rangeait du côté du ministère lorsque l'entrée leur a été refusée une première fois?

The Chair: Honourable senators, appearing before us today are Senator Andreychuk and Senator Joyal, who will be a ``team'' on these issues.
Le président : Chers collègues, nous entendrons aujourd'hui le témoignage des sénateurs Andreychuk et Joyal, qui feront équipe sur ces questions.

Senator Baker: I am sure that when the honourable senator, and former judge, Senator Andreychuk has a good read of these observations, she will come to the conclusion that we came to, namely, that they are judicial and impartial.
Le sénateur Baker : Je suis sûr qu'une fois que l'honorable sénateur Andreychuk, qui est aussi une ancienne juge, aura bien lu les observations, elle en viendra à la conclusion qu'elles sont conformes à la loi et impartiales.