Traduction de «senator andreychuk says » (Anglais → Français) :

Honourable Senator Tkachuk quoted Honourable Senator Andreychuk saying that we in committee have the responsibility of doing the best we can.
Le sénateur Tkachuk a cité le sénateur Andreychuk, disant que, au comité, nous avions la responsabilité de faire de notre mieux.

Having said that, honourable senators, if this bill is as important as Senator Andreychuk says it is, then the bill could have come forward in a timely way and it could have been given the proper study that it so adequately deserves.
Cela étant dit, honorables sénateurs, si le projet de loi est aussi important que l'affirme le sénateur Andreychuk, il aurait pu être présenté en temps opportun et faire l'objet de l'étude en bonne et due forme qu'il méritait.

Senator Kenny: Honourable senators, I heard the Honourable Senator Andreychuk say " cancel the meeting" .
Le sénateur Kenny: Honorables sénateurs, je viens d'entendre le sénateur Andreychuk nous dire d'annuler la réunion.

Certainly we will be doing the questionnaire suggested first by Senator Joyal, added to by Senator Andreychuk saying that the questionnaire should be sent to all honourable senators for their responses.
Nous allons sans doute préparer le questionnaire proposé initialement par le sénateur Joyal et, comme l'a suggéré le sénateur Andreychuk, nous allons le faire parvenir à tous les honorables sénateurs pour qu'ils y répondent.

Therefore, that brings the courts and the administration of justice, as Senator Andreychuk says, into disrepute, and for a lack of respect for the rule of law.
Comme l'a dit le sénateur Andreychuk, cela ternit la réputation des tribunaux et de l'administration de la justice parce que l'on ne tient pas compte des principes du droit.