Traduction de «senator andreychuk both » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin and Senator Andreychuk both know that recitals legally only give direction.
Les sénateurs Beaudoin et Andreychuk savent tous deux que les «attendus» ne donnent que des orientations sur le plan légal.

The question is whether it requires unanimous consent to proceed as has been suggested, that is, that we proceed with the Order Paper while a copy of the amendment proposed by the Honourable Senator Andreychuk, seconded by the Honourable Senator Stratton, is distributed in both languages, which have been available and which have been read by the Honourable Senator Andreychuk and myself.
La question vise à déterminer s'il faut le consentement unanime pour procéder comme il a été proposé, c'est-à-dire que nous poursuivions l'étude des articles inscrits au Feuilleton pendant la distribution de la motion proposée par l'honorable sénateur Andreychuk, appuyée par l'honorable sénateur Stratton, et dont les copies dans les deux langues sont disponibles et ont été lues par l'honorable sénateur Andreychuk et moi-même.

Senator Beaudoin and Senator Andreychuk, both very learned counsel in their own right, have spoken in favour of the legislation, as have other senators including Senators Murray and Nolin.
Les sénateurs Beaudoin et Andreychuk, tous deux d'éminents avocats, se sont prononcés en faveur de la mesure législative, tout comme d'autres sénateurs, dont les sénateurs Murray et Nolin.

Senator Andreychuk: Both Senator Murray and Senator Lynch-Staunton have made important points about observations.
Le sénateur Andreychuk: Les sénateurs Murray et Lynch-Staunton ont tous les deux fait ressortir des choses importantes au sujet des observations.

Senator Andreychuk: Both: How much crossover is there of someone under a security certificate or any other immigration process where they feel they have not succeeded in making their case?
Le sénateur Andreychuk : Les deux. Dans quelle mesure y a-t-il un recoupement entre les processus des certificats de sécurité et les autres processus liés à l'immigration, où les demandeurs estiment n'avoir pas pu faire valoir leur cause?