Vertaling van "senator andreychuk and perhaps senator bryden " (Engels → Frans) :

You interpret them as adding something new, and I believe it was Senator Andreychuk and perhaps Senator Bryden who was making this point as I was reading the questions you put.
On considère qu'elles ajoutent quelque chose de nouveau, et je crois que c'est le sénateur Andreychuk et peut-être le sénateur Bryden qui ont soulevé le point lorsque j'ai lu les questions que vous avez posées.

Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Baker, P.C., Bryden, Fraser, Joyal, P.C., Milne, Oliver, Nolin, Ringuette, Rivest and Stratton (11).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Baker, C.P., Bryden, Fraser, Joyal, C.P., Milne, Oliver, Nolin, Ringuette, Rivest et Stratton (11).

Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Baker, P.C., Bryden, Jaffer, Joyal, P.C., Milne, Nolin, Oliver, Ringuette, Rivest, Stratton, and Zimmer (12).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Baker, C.P., Bryden, Jaffer, Joyal, C.P., Milne, Nolin, Oliver, Ringuette, Rivest, Stratton et Zimmer (12).

The Honourable Senators Andreychuk, Baker, P.C., Bryden, Cools, Furey, Jaffer, Joyal, P.C., Milne, Nolin, Oliver, Rivest and Ringuette
Les honorables sénateurs Andreychuk, Baker, C.P., Bryden, Cools, Furey, Jaffer, Joyal, C.P., Milne, Nolin, Oliver, Rivest et Ringuette

The Honourable Senators Andreychuk, Baker, P.C., Bryden, Carstairs, P.C., Di Nino, Fraser, Furey, Joyal, P.C., Milne, Oliver, Stratton and Watt
Les honorables sénateurs Andreychuk, Baker, C.P., Bryden, Carstairs, C.P., Di Nino, Fraser, Furey, Joyal, C.P., Milne, Oliver, Stratton et Watt